Numbers 4:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Eleazar, sin svećenika Arona, vodit će brigu o ulju za svjetiljke, mirisnom kâdu, svakodnevnim žitnim prinosima i ulju za pomazanje. Nadgledat će čitav Sveti šator i sve što je u njemu, čitavo Svetište i sav pribor.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A služba Eleazar, sin svećenika Arona, odnosi se na ulje za svjetlo, i na mirisni kâd, i na svakodnevnu jestivu žrtvu i na ulje pomazanja; te nadgledništvo za sav Šator, i za sve što je u njemu, i za Svetište i za njezino posuđe.”

Croatian Bible 1988

A Eleazar, sin svećenika Arona, neka se brine za ulje svijećnjaka, za mirisni kad, za trajnu prinosnicu i za ulje pomazanja; neka se brine za sve Prebivalište, za sve što je u njemu - za Svetište i njegovo posuđe."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A Eleazar, sin svećenika Arona, mora se brinuti za ulje na svijećnjaku, za mirisni kâd, za žrtvu što se svagda prinosi i za ulje pomazanja; mora još paziti na sav sveti Šator i na sve što je u njemu od svetih predmeta i posuda.”