Numbers 5:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako njezinog muža obuzme ljubomora i posumnja u svoju ženu, bila ona čista ili nečista,

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

no njega obuzme duh ljubomore i on bude ljubomoran na svoju ženu, a ona se oskvrnula; ili ako ga obuzme duh ljubomore te postane ljubomoran na svoju ženu, iako se ona nije oskvrnula

Croatian Bible 1988

i sad muža obuzme duh ljubomore i on postane ljubomoran na svoju ženu koja se oskvrnula; ili ako ga spopadne duh ljubomore te postane ljubomoran na svoju ženu a da se ona nije oskvrnula -

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

pa dođe li tad duh ljubomore na muža, tako da postane ljubomoran na svoju ženu koja se ogriješila ili obuzme li ga duh ljubomore, koji ga čini ljubomornim na svoju ženu a da ona nije sagriješila,