Numbers 5:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Neka ova voda, koja donosi prokletstvo, uđe u tvoje tijelo da ti se napuhne trbuh i osuši maternica.’ A žena neka kaže: ‘Ako sam kriva, neka bude tako.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I neka ova voda koja donosi prokletstvo uđe u tvoja crijeva da ti se utroba nadme, a bedro istrune!’ A žena neka kaže: ‘Amen! Amen!’

Croatian Bible 1988

Neka ova voda prokletstva zađe u tvoju utrobu! Trbuh ti se od nje naduo, a rodnica uvenula! - A žena neka poprati: Amen! Amen!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ova voda prokletstva neka prodre u tvoju utrobu, da ti tijelo oteče i da ti bedro spadne! Žena neka odgovori: Tako neka bude! Amen!