Numbers 6:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Moraju se ponovo posvetiti BOGU na isto razdoblje. Neka donesu jednogodišnje muško janje, kao žrtvu naknadnicu. Prethodno vrijeme posvećenja im se ne računa jer su se onečistili tijekom posvećenja.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

i neka posveti GOSPODU dane svoga odvojenja; neka donese janjca u prvoj godini za žrtvu za prijestup. No dani što su bili prije bit će izgubljeni, zato što je njegovo odvojenje bilo oskvrnjeno.

Croatian Bible 1988

neka zavjetuje Jahvi dane svoga nazireata; neka donese jednogodišnjeg janjca kao žrtvu naknadnicu. Prijašnje vrijeme neka se ne računa, jer je njegov nazireat bio oskvrnjen.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Neka se posveti Gospodinu, dok traje njegovo nazirejstvo, i neka prinese jednogodišnje janje kao žrtvu za prijestup! A prijašnji dani ne broje se, jer je morao svoju posvetu očitovati kao nečistu.