Numbers 7:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svaki je glavar donio sljedeći prinos: jedan srebrni tanjur težak 1,3 kilograma i jednu srebrnu posudu od 700 grama, prema službenoj mjeri Svetišta, i jedno i drugo puno žitne krupice zamiješane s uljem, za žitnu žrtvu; jednu zlatnu posudicu od 100 grama, punu kâda; jednog junca, jednog ovna i jednog jednogodišnjeg janjca, za žrtvu paljenicu; jednog jarca za žrtvu očišćenja; i dva vola, pet ovnova, pet jaraca i pet jednogodišnjih janjaca, za žrtvu slavljenicu. Prvog je dana svoj prinos donio Nahšon, Aminadabov sin iz Judinog plemena. Drugoga je dana svoj prinos donio Netanel, Suarov sin, glavar Isakarovog plemena. Trećeg je dana svoj prinos donio Eliab, Helonov sin, glavar Zebulunovog naroda. Četvrtog je dana svoj prinos donio Elisur, Šedeurov sin, glavar Rubenovog plemena. Petog je dana svoj prinos donio Šelumiel, Surišadajev sin, glavar Šimunovog plemena. Šestog je dana svoj prinos donio Eliasaf, Deuelov sin, glavar Gadovog plemena. Sedmog je dana svoj prinos donio Elišama, Amihudov sin, glavar Efrajimovog plemena. Osmog je dana svoj prinos donio Gamliel, Pedahsurov sin, glavar Manašeovog plemena. Devetog je dana svoj prinos donio Abidan, Gidonijev sin, glavar Benjaminovog plemena. Desetog je dana svoj prinos donio Ahiezer, Amišadajev sin, glavar Danovog plemena. Jedanaestog je dana svoj prinos donio Pagiel, Okranov sin, glavar Ašerovog plemena. Dvanaestog je dana svoj prinos donio Ahira, Enanov sin, glavar Naftalijevog plemena.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A onaj koji je svoj prinos prinio prvoga dana bio je Nahšon, sin Aminadabov, iz plemena Judina.

Croatian Bible 1988

Prvoga dana donese svoj prinos Nahšon, sin Aminadabov, od plemena Judina.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Prvi dan donese svoj prilog Nahšon, sin Aminadabov, od plemena Judina.