Numbers 7:85 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svaki je srebrni tanjur bio težak 1,3 kilograma, a svaka posuda 700 grama. Ukupna je težina srebrnih posuda iznosila 24 kilograma, prema službenoj mjeri Svetišta.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Svaki srebrni pladanj težilo je sto trideset šekela; svaka zdjela sedamdeset. Sve srebrno posuđe težilo je dvije tisuće i četiri stotine šekela, prema šekelu svetišta.

Croatian Bible 1988

Svaka srebrna zdjela težila je sto trideset šekela; svaki kotlić sedamdeset šekela. Svega srebra u posuđu bilo je dvije tisuće i četiri stotine hramskih šekela.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

svaka srebrna zdjela sto i trideset šekela teška, svaki kotlić sedamdeset šekela težak. Sve srebro tih posuda iznosilo je dvije tisuće i četiri stotine šekela, po težini u svetištu.