Numbers 7:86 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svaka od dvanaest zlatnih posudica ispunjenih kâdom težila je 100 grama, prema službenoj mjeri Svetišta. Ukupna je težina zlatnih posudica iznosila 1,2 kilograma.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zlatnih žlica, punih kâda, bilo je dvanaest, svaka žlica težila je deset šekela, prema šekelu svetišta. Svega zlata u žlicama bilo je sto dvadeset šekela.

Croatian Bible 1988

Zlatnih posudica punih tamjana bilo je dvanaest, svaka posudica težila je deset hramskih šekela. Sve zlato u posudicama težilo je sto dvadeset šekela.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nadalje dvanćst zlatnih posudica punih kâda, svaka posudica deset šekela teška, po težini u svetištu. Sve zlato tih posudica iznosilo je sto i dvadeset šekela.