Numbers 7:89 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad je Mojsije ulazio u Šator sastanka da bi razgovarao s BOGOM, čuo bi glas kako mu govori između dva krilata bića iznad Pomirilišta, to jest poklopca Kovčega saveza. Tako je Bog razgovarao s Mojsijem.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad je Mojsije ulazio u Šator sastanka da razgovara s Njim, tada je čuo glas kako mu govori odozgo sa Sjedišta milosrđa koje je bilo na Kovčegu svjedočanstva, između dva kerubina. Tako mu je govorio.

Croatian Bible 1988

Kad bi Mojsije ulazio u Šator sastanka da razgovara s Njim, slušao bi glas kako mu govori ozgo s Pomirilišta što je bilo na Kovčegu svjedočanstva, među dva kerubina. Tada bi mu govorio.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad je Mojsije išao u Šator svjedočanstva, da razgovara s njim, čuo bi glas gdje mu govori s pomirilišta, što se nalazi na Kovčegu zakona, s prostora između oba kerubina. Tako je on s njim razgovarao.