Numbers 8:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Njih sam dao kao dar Aronu i njegovim sinovima da služe oko Šatora sastanka za sve Izraelce. Oni će vršiti obred očišćenja kako nikakva pošast ne bi zadesila Izraelce kad se približe Svetištu.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I predao sam Levite između sinova Izraelovih kao dar Aronu i njegovim sinovima da sinovi Izraelovi izvršavaju službu u Šatoru sastanka te da obavljaju pomirenje za sinove Izraelove, tako da nikakva pošast ne bude među sinovima Izraelovim kad se sinovi Izraelovi približe Svetištu.”

Croatian Bible 1988

I predao sam levite između Izraelaca kao dar Aronu i njegovim sinovima da mjesto Izraelaca obavljaju službu u Šatoru sastanka; da nad njima obavljaju obred pomirenja, tako da kakva nedaća ne bi pogodila Izraelce što bi se približili Svetištu."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

i dajem na dar Aronu i njegovim sinovima levite između sinova Izrćlovih, da umjesto sinova Izrćlovih obavljaju službu u Šatoru svjedočanstva. Oni će činiti pomirenje za sinove Izrćlove, da nikakav nesretan udar ne pogodi sinove Izrćlove, kad se sinovi Izrćlovi približe Svetištu.”