Obadiah 1:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Držao si se po strani i gledao dok su stranci odnosili Jakovljevo bogatstvo, dok su tuđinci ulazili kroz vrata Jeruzalema i ždrijebom dijelili među sobom dijelove grada. I još si se pridružio njima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

U dan kad si stajao na drugoj strani, u dan dok su tuđinci zasužnili vojske njegove i stranci su ušli na vrata njegova i ždrijeb su bacali nad Jeruzalemom, čak i ti si bio kao jedan od njih.

Croatian Bible 1988

U dan onaj kad stajaše postrance, dok mu tuđinci blago odvodiše, dok stranci ulažahu na vrata njegova i ždrijeb bacahu za Jeruzalem, ti bijaše kao jedan od njih.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada si stajao nasuprot kada su tuđinci odvodili u ropstvo njegovu vojsku; i kad su stranci prodirali na njegova vrata i bacali ždrijeb nad Jeruzalemom, ti si bio kao jedan od njih.