Obadiah 1:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nisi smio ući kroz vrata moga naroda kad ga je zadesila nesreća niti likovati zbog njegove propasti kad ga je snašla nevolja, ni njegovo blago otimati dok je bio na mukama.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nisi trebao ulaziti na vrata moga naroda u dan nesreće njegove! Da, nisi trebao gledati na tjeskobu njegovu u dan nesreće njegove, niti pružati ruke na dobra njegova u dan nesreće njegove!

Croatian Bible 1988

Ne provaljuj na vrata naroda moga u dan nesreće njegove! Ne naslađuj se njegovom propašću u dan nesreće njegove! Ne pružaj ruke na imanje njegovo u dan nesreće njegove!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nisi trebao prodrijeti na vrata mojega naroda, u dan njegove nesreće, nisi se trebao naslađivati na njegovu zlu u dan njegove pogibelji, nisi trebao pružati ruku u dan njegova jada.