Obadiah 1:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Iako se udomljuješ visoko kao orao i gnijezdo ti je među zvijezdama, ja ću te odatle spustiti dolje«, kaže BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Premda si sebe uzvisio kao orao, i premda si gnijezdo svoje savio među zvijezdama, odande ću te oboriti!”, govori GOSPOD.

Croatian Bible 1988

Da se vineš k'o orao, gnijezdo sviješ među zvijezdama, i odande skinut ću te" - riječ je Jahvina.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I visoko si sagradio svoje gnijezdo kao orao, jest, pod same zvijezde. Ipak sam te odatle oborio dolje”, govori Gospodin.