Obadiah 1:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svi će te saveznici iz tvoje zemlje potjerati. Prevarit će te i savladati. Prijatelji, koji su s tobom jeli, zamku će ti postaviti, a da ti nećeš ni znati.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Svi ljudi saveza tvoga protjerali su te sve do granica, ljudi koji su bili u miru s tobom prevarili su te i nadvladali te! Oni što jedu kruh tvoj pod tebe su zamku postavili da se ozlijediš; a on ne može razumjeti!

Croatian Bible 1988

Do granica te potjeraše, svi te saveznici tvoji prevariše, nadvladaše te tvoji prijatelji! Oni što kruh tvoj jedu zamku ti staviše: 'Sasvim je bez uma!'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Natrag do granice gonit će te svi tvoji saveznici. Zaludjet će te i silu ti nanijeti koji su ti bili prijatelji. Tvoji drugovi za stolom podmeću ti zamke, a ti to ne slutiš.