Philemon 1:13 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Htio sam ga zadržati ovdje da mi umjesto tebe služi u okovima koje nosim zbog evanđelja.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Rado bih ga zadržao ovdje, kod sebe, da mi pomogne umjesto tebe dok sam u zatvoru zbog propovijedanja Radosne vijesti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ja sam ga htio zadržati kod sebe da mi umjesto tebe služi u okovima evanđelja,

Croatian Bible 1988

Htjedoh ga zadržati kod sebe da mi mjesto tebe posluži u okovima evanđelja.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ja ga htjedoh zadržati kod sebe, da mi umjesto tebe posluži u okovima evanđelja,