Philemon 1:15 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Moglo bi se reći da je Onezim od tebe nakratko otišao zato da ga zauvijek dobiješ

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Možda je zato bio nakratko odveden od tebe, da bi ga dobio natrag zauvijek,

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer je možda zato bio odvojen od tebe za neko vrijeme, da ga dobiješ zauvijek:

Croatian Bible 1988

Možda baš zato bi za čas odijeljen da ga dobiješ zauvijek -

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zaista, možda si se zato na neko vrijeme odijelio od njega, da ga dobiješ vječno;