Philemon 1:19 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ja ću ti platiti—ja, Pavao, za to osobno jamčim svojim potpisom. A ne moram ni spominjati da mi duguješ sebe!

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ja, Pavao, pišem ti ovo vlastitom rukom: nadoknadit ću ti ako ti što duguje. Ne trebam ti spominjati koliko mi duguješ za svoj život.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ja, Pavao, potpisujem to svojom rukom, ja ću platiti. Da ti ne kažem da mi i samoga sebe duguješ.

Croatian Bible 1988

Ja, Pavao, potpisujem svojom rukom: ja ću platiti. Da ti ne reknem da mi i samoga sebe duguješ!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ja, Pavao, jamčim svojim potpisom: “Ja ću platiti.” Da ne kažem kako i samoga sebe meni duguješ.