Philemon 1:21 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Pišem ovo posve uvjeren u tvoju poslušnost. Znam da ćeš učiniti i više nego što te molim.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Uvjeren sam da ćeš me poslušati, zato ti ovo i pišem. Znam da ćeš učiniti i više nego što tražim.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Imajući pouzdanje u tvoju poslušnost, napisao sam ti ovo znajući da ćeš učiniti i više nego što kažem.

Croatian Bible 1988

Uzdajući se u tvoju poslušnost, napisah ti uvjeren da ćeš još više učiniti, nego te molim.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Uzdajući se u tvoju poslušnost, pišem ti znajući da ćeš još više učiniti nego što tražim.