Philemon 1:8 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

I zato, iako ti u Kristu imam puno pravo zapovjediti što da učiniš,

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Premda bih ti, u Kristu, mogao narediti što da učiniš, radije ti se obraćam s ljubavlju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga, premda mogu biti jako odvažan u Kristu pa ti narediti što bi bilo prikladno,

Croatian Bible 1988

Stoga, premda imam punu slobodu u Kristu da ti zapovjedim što ti je činiti,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato, iako imam punu slobodu u Kristu da ti zapovijedam što si dužan činiti,