Philippians 1:22 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ipak, ako živim u tijelu, plodonosno ću djelovati. Što onda odabrati? Ne znam.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No nastaviti živjeti u tijelu za mene znači raditi za Gospodina. Stoga, ne znam što izabrati.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali ako je živjeti u tijelu to što mojem radu donosi plod, tada ne znam što bih izabrao.

Croatian Bible 1988

A ako mi živjeti u tijelu omogućuje plodno djelovanje, što da odaberem? Ne znam!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A ako mi život u tijelu donosi plodno djelovanje, tada ne znam što da izaberem.