Philippians 1:23 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Razdiru me dvije želje. Želim otići i biti s Kristom. To je mnogo bolje za mene.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Težak je to izbor. Želim otići i biti s Kristom jer bi to bilo mnogo, mnogo bolje,

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer pritisnut sam između dvojega: imam želju otići i biti s Kristom, što je mnogo bolje.

Croatian Bible 1988

Pritiješnjen sam od ovoga dvoga: želja mi je otići i s Kristom biti jer to je mnogo, mnogo bolje;

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer sam pritisnut s obje strane: imam želju umrijeti i biti s Kristom, što bi bilo mnogo bolje.