Philippians 1:5 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

jer ste bili sudionicima navješćivanja Radosne vijesti o Kristu od prvoga dana pa sve do sada.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zahvaljujem Bogu na pomoći koju ste mi pružili — od prvog dana do sada — u širenju Radosne vijesti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

zbog vašega udjela u evanđelju od prvoga dana sve dosad;

Croatian Bible 1988

zbog vašeg udjela u evanđelju od onoga prvog dana sve do sada -

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

što vi postadoste zajedničari u evanđelju od prvoga dana do danas.