Philippians 2:16 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Čvrsto se držite Riječi života, tako da se na dan Kristova povratka mogu ponositi da nisam uzalud trčao trku niti uzalud se trudio.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Vi im pružate poruku koja donosi život, da se na dan Kristovog dolaska ponosim vama, kad vidim da nisam uzalud trčao i da se nisam uzalud trudio.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

držeći riječ života, da se mogu radovati na dan Kristov, što nisam uzalud trčao niti se uzalud trudio.

Croatian Bible 1988

držeći riječ Života meni na ponos za Dan Kristov, što nisam zaludu trčao niti se zaludu trudio.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

držeći riječ života na moju hvalu za Kristov dan? da nisam uzalud trčao, niti se uzalud trudio.