Philippians 2:30 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Izložio se životnoj pogibli radi Kristova djela i umalo je umro čineći za mene ono što vi niste mogli jer ste bili daleko.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

On je umalo umro u radu za Krista. Izložio se smrtnoj opasnosti kako bi nadopunio što je nedostajalo pomoći koju ste mi poslali.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

jer je zbog djela Kristovog bio blizu smrti i nije se obazirao na svoj život, da nadoknadi nedostatak vaše službe prema meni.

Croatian Bible 1988

jer se za djelo Kristovo smrti sasvim približio, životnoj se pogibli izložio da nadopuni ono u čemu me vi ne mogoste poslužiti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer zbog Kristova djela došao je blizu smrti, izložio je opasnosti vlastiti život da me poslužuje u onome što vi niste mogli činiti.