Philippians 2:6 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Iako je bio Bog, nije zahtijevao svoje pravo da bude Bogom,

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Krist je po svojoj prirodi bio Bog. Bio je jednak Bogu. No nije smatrao da tu jednakost s Bogom mora zadržati,

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

koji premda je bio u obličju Božjem, nije smatrao krađom što je jednak Bogu,

Croatian Bible 1988

On, trajni lik Božji, nije se kao plijena držao svoje jednakosti s Bogom,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Dok je bio u Božjemu obličju, on se nije grčevito držao svoje jednakosti s Bogom,