Philippians 3:12 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ne kažem da sam već sve to postignuo ili da sam već postao savršenim, nego prežem da to dosegnem jer je Krist dosegnuo mene.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Još to nisam postigao i nisam još postao savršen, ali ustrajno nastojim osvojiti taj cilj jer je Krist osvojio mene.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ne kažem da sam već postigao ili već postao savršen, nego težim kako bih to dohvatio, za koje sam i ja dohvaćen po Kristu Isusu.

Croatian Bible 1988

Ne kao da sam već postigao ili dopro do savršenstva, nego - hitim ne bih li kako dohvatio jer sam i zahvaćen od Krista.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ne kao da sam već postigao ili kao da sam već savršen, nego nastojim dohvatiti ga, jer je i mene dohvatio Krist Isus.