Philippians 3:21 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

On će ova naša smrtna tijela preobraziti i suobličiti ih svojemu slavnome tijelu moćnom silom kojom će sve podložiti sebi.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

On će promijeniti naša slaba tijela i učiniti ih sličnima svome slavnom tijelu, snagom kojom sve može podvrgnuti sebi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

koji će preobraziti ovo naše bijedno tijelo tako da bude suobličeno njegovom slavnome tijelu, prema djelotvornosti kojom može sebi sve podložiti.

Croatian Bible 1988

snagom kojom ima moć sve sebi podložiti on će preobraziti ovo naše bijedno tijelo i suobličiti ga tijelu svomu slavnomu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

On će preobraziti naše bijedno tijelo da bude jednako njegovu slavnom tijelu, po sili kojom može sve sebi podložiti.