Philippians 3:4 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

A ako bi se itko mogao pouzdati u vlastito tijelo, mogao bih ja. Imaju li drugi razloga da se pouzdaju u vlastite napore, ja ih imam još više!

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Iako ja sâm imam razloga vjerovati u sebe, ipak u sebe ne vjerujem. Ako netko misli da ima razloga vjerovati u sebe, taj mora znati da ja imam još više razloga vjerovati u sebe.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

premda bih ja mogao imati pouzdanje i u tijelo. Ako netko drugi misli da se može pouzdati u tijelo, ja još više:

Croatian Bible 1988

iako bih se ja mogao pouzdati i u tijelo. Smatra li tko drugi da se može uzdati u tijelo, ja još više:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

premda bih se i ja mogao uzdati u tijelo. Ako tko drugi misli da se može uzdati u tijelo, ja još više.