Philippians 3:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Croatian (Knjiga O Kristu)
Sve što sam nekoć smatrao vrijednim, sada smatram bezvrijednim zaradi Krista.
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Tada je to u mojim očima imalo vrijednost, a sada, radi Krista, smatram to bezvrijednim.
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Ali sve što mi je bio dobitak, to radi Krista smatram gubitkom.
Croatian Bible 1988
Ali što mi god bijaše dobitak, to poradi Krista smatram gubitkom.
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Međutim, ono što sam nekoć smatrao dobitkom, sada smatram štetnim zbog Krista.