Proverbs 19:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Siromah je mrzak i svojoj rodbini, a još više ga se klone prijatelji. Kad mu zatrebaju, oni se ne odazivaju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Siromaha mrze sva braća njegova; koliko li se više udaljuju od njega prijatelji njegovi? Proganja ih riječima, a ipak njih nema za njega.

Croatian Bible 1988

Na siromaha mrze sva braća njegova, još više se udaljuju od njega prijatelji njegovi: on hlepi za dobrim riječima, ali ih ne nalazi!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Siromaha mrze sva njegova braća; koliko se više udaljuju od njega njegovi prijatelji! Žudi za riječima koje ne znače ništa.