Proverbs 25:20 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Pjevati potištenome je kao da mu skineš ogrtač po hladnom vremenu ili mu staviš ocat na ranu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kao onaj koji otima odjeću za hladnog vremena i kao ocat na lužinu, takav je onaj koji pjeva pjesme srcu tjeskobnom.

Croatian Bible 1988

Kao onaj koji skida haljinu u zimski dan ili ocat lije na ranu, takav je onaj tko pjeva pjesmu turobnu srcu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kao onaj koji skida haljinu na zimi, kao onaj koji lijeva ocat na salitru, takav je onaj koji pjeva pjesme žalosnomu srcu.