Proverbs 25:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Bolje da te kralj pozove naviše nego da te ponizi pred uglednicima.
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
jer bolje je da ti se kaže: “Popni se ovamo, nego da te ponize u nazočnosti kneza koga su vidjele oči tvoje.
Croatian Bible 1988
jer je bolje da ti se kaže: "Popni se gore" nego da te ponize pred odličnikom.
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Jer je bolje da ti se kaže: “Pomakni se gore, ovamo!”, nego da ti reknu da se pomakneš dolje ispred odličnijeg.