Psalms 123:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Kao što rob prati svoga gospodara, i sluškinja slijedi svoju gazdaricu, tako i mi slijedimo našeg BOGA, čekajući da nam se smiluje.
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Evo, kao što oči slugu gledaju u ruku njihovih gospodara, i kao što oči sluškinje gledaju u ruku njene gospodarice, tako naše oči čekaju na GOSPODA, Boga našega, dok nam se ne smiluje.
Croatian Bible 1988
Evo, kao što su uprte oči slugu u ruke gospodara i oči sluškinje u ruke gospodarice tako su oči naše uprte u Jahvu, Boga našega, dok nam se ne smiluje.
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Eto, kao što su uprte oči slugu u ruke gospodara njihovih, kao što su oči sluškinje uprte u ruku gospodarice njezine, tako su naše oči uprte u Gospoda, Boga našega, dok nam se ne smiluje.
Recommended Reading