Psalms 126:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sve puno smijeha, i radosnog klicanja. Drugi narodi tada će reći: »Silna djela za njih čini BOG.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada su nam usta bila puna smijeha, a naš jezik pjevanja. Tada su govorili oni među poganima: “GOSPOD je učinio velika djela za njih.”

Croatian Bible 1988

Usta nam bjehu puna smijeha, a jezik klicanja. Među poganima tad se govorilo: "Velika im djela Jahve učini!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada nam usta bijahu puna smijeha, a jezik naš klicanja. Među poganima tad se govorilo: “Gospod im učini velika djela.”