Psalms 131:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Davidova pjesma pri usponu u Hram. O BOŽE, ne gledam druge s visoka, ne mislim da sam bolji od njih. Ne bavim se velikim stvarima, ne zadajem si nemoguće ciljeve.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

GOSPODE, moje srce nije bahato ni oči moje uznosite, niti se bavim onim što je veliko, ili onim što je za mene previsoko.

Croatian Bible 1988

Hodočasnička pjesma. Davidova. O Jahve, ne gordi se moje srce niti se oči uznose. Ne idem za stvarima velikim ni za čudima što su iznad mene.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Hodočasnička pjesma. Davidova. Gospode, ne oholi se srce moje, niti se oči moje uznose. Ne čeznem za velikim stvarima ni za čudesima što me nadvisuju.