Psalms 137:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Naši tamničari rekli su nam da pjevamo, mučili su nas, tražili da ih zabavljamo: »Pjevajte neku od sionskih pjesama!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer ondje su oni koji su nas porobili zahtijevali od nas pjesmu, i oni koji su nas opustošili zahtijevali su od nas veselje, govoreći: “Pjevajte nam jednu od pjesama sa Siona!”

Croatian Bible 1988

I tada naši tamničari zaiskaše od nas da pjevamo, porobljivači naši zaiskaše da se veselimo: "Pjevajte nam pjesmu sionsku!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A onda naši porobljivači iskaše od nas da pjevamo, tlačitelji naši tražiše da se veselimo; “pjevajte nam pjesme sionske!”