Psalms 143:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Progone me neprijatelji, na zemlju su me srušili. Tjeraju me da živim u tami, poput onih koji su davno umrli.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer je neprijatelj progonio dušu moju, život mi je satro do zemlje; učinio je da prebivam u tami kao oni koji su odavno mrtvi.

Croatian Bible 1988

Dušmanin mi dušu progoni, o zemlju pritisnu život moj; u tmine me baci da stanujem kao oni koji su davno umrli.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Neprijatelj progoni dušu moju; u zemlju satire život moj; gurnuo me u tminu da stanujem kao davno pomrli.