Psalms 143:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOŽE, odgovori brzo, jer duhom sam klonuo. Ne skrivaj svoje lice od mene, jer ću sići u grob k mrtvima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Usliši me brzo, GOSPODE; moj duh klone, ne skrivaj svoje lice od mene, da ne budem kao oni koji silaze u jamu.

Croatian Bible 1988

Usliši me brzo, o Jahve, dah moj već je na izmaku! Lica svojeg preda mnom ne skrivaj, da ne postanem kao oni koji u grob silaze!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gospode, usliši me brzo! Daha mi nestaje. Ne skrivaj svoga lica od mene! Inače ću postati kao onaj koji u grob silazi.