Psalms 144:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Daj da su naša goveda krupna i plodna, neprijatelj da nam ne ulazi u grad i zarobljenike ne odvodi, da se na ulicama ne čuje plač.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

da naši volovi budu jaki za rad, da ne bude proboja niti izlaženja; da ne bude gunđanja na našim ulicama.

Croatian Bible 1988

ovce naše plodile se na tisuće, plodile se beskrajno na našim poljima; stoka naša neka bude tovna! U zidinama nam ne bilo proboja ni ropstva ni plača na ulicama našim!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Naša goveda nek budu tovna bez nesreće i nezgodna poroda. Nek ne bude plača po našim ulicama.