Psalms 16:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Mnoge nevolje pratit će one koji štuju druge bogove. Ja neću za njih krv žrtava izlijevati, njihove idole neću slaviti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Umnožit će patnje svoje oni koji žure za drugim bogovima; njihove krvne žrtve ljevanice neću prinositi, niti ću imena njihova na usne svoje stavljati.

Croatian Bible 1988

Gomilaju patnje moje koji slijede bogove tuđe. Ja im ljevanica nalijevat' neću, ime im spominjat' neću usnama.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Umnoži bol onih koji idu za tuđim idolima. Njima neću nikada prinositi krvnih ljevanica, niti ću prljati svoje usne njihovim imenima.