Psalms 35:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Cijelim ću bićem izreći: »BOŽE, nitko nije kao ti. Slabe od jačih braniš, bespomoćne od nasilja čuvaš.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Sve će kosti moje govoriti: “GOSPODE, tko je kao ti koji oslobađaš siromaha od onoga koji je prejak za njega, i to siromaha i potrebitog od onog koji ga pljačka?”

Croatian Bible 1988

Sve će kosti moje govoriti: Tko je, Jahve, poput tebe koji ubogog spasavaš od silnika, jadnika i siromaha od pljačkaša?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sve će kosti u meni reći: “Gospode, tko je kao ti koji izbavljaš bijednika od ruke jačega, patnika i ubogoga od razbojnika?”