Psalms 35:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ali sada sam ja u nevolji, a oni se okupljaju i smiju mi se. Napadaju me nepoznati ljudi i vrijeđaju bez prestanka.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali su se oni nad nedaćom mojom radovali i okupljali se, da, podlaci su se protiv mene okupljali, a ja to nisam znao; razdirali su me i nisu prestajali;

Croatian Bible 1988

A sada kad posrnuh ja, oni se raduju, skupiše se protiv mene da udare iznenada, i bez prestanka oni me razdiru.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A kada ja posrnuh, oni se radovahu; okupljahu se, protiv mene se okupljahu, da me udaraju iznenada. Klevetaše me bez prestanka.