Psalms 39:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOŽE, čuj moju molitvu, slušaj moj plač i pogledaj mi suze. Kao putnik kroz ovaj život putujem, kao i moji preci, samo kratko sam tvoj gost.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Čuj molitvu moju, GOSPODE, i prigni uho vapaju mome; ne ogluši se na suze moje, jer sam kod tebe tuđinac i pridošlica, kao što su bili svi očevi moji.

Croatian Bible 1988

Ti kaznama popravljaš čovjeka i sve mu najdraže kao moljac rastačeš: tek dašak je svaki čovjek.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ti popravljaš čovjeka kaznama za krivnje i kao moljac razdireš njegovo blago. Doista, svaki je čovjek samo dah!