Psalms 39:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zašutio sam, umuknuo, ni o čemu nisam govorio, no bilo mi je još gore.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zanijemio sam, utonuo u tišinu, šutio sam čak i o dobrom; i tuga se moja uzbudila.

Croatian Bible 1988

Odlučio sam: "Čuvat ću put svoj da ne zgriješim jezikom; usta ću svoja zauzdati dokle god preda mnom bude bezbožnik."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Rekoh: “čuvat ću svoje putove od grijehâ svojega jezika; zauzdavat ću svoja usta dok je preda mnom zlikovac!”