Psalms 39:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jako sam se uznemirio. No što sam više mislio, sve sam bio nestrpljiviji. A onda sam progovorio:

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Srce se moje u meni zagrijalo; dok sam razmišljao, oganj se razgorio. Tada sam jezikom svojim progovorio:

Croatian Bible 1988

Zamukoh, zanijemjeh, glasa ne puštah, ali uzalud - bol mi postade gorča.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I tako posve zamukoh, postadoh nijem; zašutjeh da ne sagriješim; ali uzalud, u meni je rasla bol.