Psalms 39:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ovaj život je kao prolazna sjenka. Uzalud bogatstvo sakupljamo, a tko će ga poslije uzeti, ne znamo.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zaista, svaki čovjek hodi u ispraznosti; zaista, uzalud podižu buku; on zgrće bogatstva, a ne zna tko će ih pokupiti.

Croatian Bible 1988

Evo, pedljem si mi dane izmjerio, život moj je kao ništa pred tobom: tek dašak je svaki čovjek.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Eto, pedljem si izmjerio dane moje i vrijeme je moje pred tobom kao ništa. Svaki čovjek koji postoji samo je dah.