Psalms 40:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zaredale su nevolje, jedna za drugom. Vraćaju mi se moji grijesi, ne mogu kaznu za njih izbjeći. Više ih je no vlasi na mojoj glavi, svu sam hrabrost izgubio.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer su me opkolila nebrojena zla, zgrabile su me nepravde moje, tako da ne mogu dignuti pogled; više ih je nego vlasi na glavi mojoj, zato mi je srce klonulo.

Croatian Bible 1988

A ti, o Jahve, milosrđa mi svog ne krati, dobrota tvoja i vjernost neka me svagda čuvaju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato mi ti, Gospode, ne uskrati svoga milosrđa! Tvoja dobrota i vjernost nek me vazda štite!