Psalms 43:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zašto si žalosna, dušo moja? Zašto si u meni nemirna? U Boga imaj povjerenja jer i dalje slavim njega, spasenje svoje i Boga svog.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zašto si potištena, dušo moja, i zašto si uznemirena u meni? Nadaj se Bogu, jer ću ga još slaviti, on je zdravlje lica mog i Bog moj.

Croatian Bible 1988

Što si mi, dušo, klonula i što jecaš u meni? U Boga se uzdaj, jer opet ću ga slaviti, spasenje svoje, Boga svog!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zašto si klonula, dušo moja; zašto uzdišeš u meni? Uzdaj se u Boga jer opet ću ga slaviti, spasenje svoje, Boga svog.