Psalms 44:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nisu svojim mačevima osvojili zemlju, niti im je njihova jakost donijela pobjedu, nego tvoja moć i snaga jer ih je obasjavala tvoja svjetlost, i pratila tvoja naklonost.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer nisu mačem svojim dobili u posjed zemlju, niti su ih spasile vlastite ruke njihove, nego desnica tvoja i mišica tvoja i svjetlo lica tvoga; jer si imao naklonost prema njima.

Croatian Bible 1988

Rukom si svojom izagnao pogane, a njih posadio, iskorijenio narode, a njih raširio.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Svojom si rukom protjerao neznabošce, a njih si zasadio; narode si iskorijenio, a njih si namnožio.