Psalms 45:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Najljepši si među ljudima, divno govoriš svojim usnama. Očito te Bog blagoslovio dovijeka.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ti si ljepši od sinova ljudskih, milost se izlila na usne tvoje; zato te Bog blagoslovio zauvijek.

Croatian Bible 1988

Iz srca mi naviru riječi divne: pjesmu svoju ja kralju pjevam, jezik mi je k'o pisaljka hitra pisara.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Od ljupke riječi poskakuje moje srce. Posvećujem svoju pjesmu tebi, o kralju! Moj jezik neka je pisaljka hitroga pisara.