Psalms 79:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ne kažnjavaj nas zbog grijeha naših predaka. Iskaži nam milost i požuri, jer smo posve bespomoćni.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ne prisjećaj se, protiv nas, prijašnjih nepravdi; neka nas nježna milosrđa tvoja brzo predusretnu, jer smo jako poniženi.

Croatian Bible 1988

Ne spominji se, protiv nas, grijeha otaca; neka nas pretekne smilovanje tvoje jer smo jadni i nevoljni.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ne ubrajaj nama grijehe otaca! Tvoje milosrđe nek' nam brzo dođe ususret jer smo u velikoj nevolji!